1
00:00:00,968 --> 00:00:02,370
какво мислиш за това,
Командир?

2
00:00:02,403 --> 00:00:05,373
Тази руска подводница
Падна преди почти година.

3
00:00:05,406 --> 00:00:07,741
Вие имате една стойност за нас,
Д-р Хамънд.

4
00:00:07,775 --> 00:00:09,743
Заради позицията си
Като океанограф,

5
00:00:09,777 --> 00:00:11,745
Работейки в Съединените щати
Правителствен проект,

6
00:00:11,779 --> 00:00:16,517
Искаме да използвате тази позиция
И вашето разрешение за сигурност.

7
00:00:16,550 --> 00:00:18,552
Всичко е твърде спретнато,
Твърде удобно.

8
00:00:18,586 --> 00:00:20,588
Ключовото устройство се появява
Точно когато имаме нужда.

9
00:00:20,621 --> 00:00:22,456
Разпознавате ли това?

10
00:00:22,490 --> 00:00:25,126
Проследихме серийните номера
на теб.

11
00:00:25,159 --> 00:00:27,261
Ти си доста положителен, че е така
Макгарет?

12
00:00:27,295 --> 00:00:28,396
Абсолютно, сър.

13
00:00:28,429 --> 00:00:30,664
Тогава го убийте.

14
00:00:32,233 --> 00:00:35,236
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]

15
00:02:10,331 --> 00:02:16,304
2-7 победител,
Адам за лидер на марша, край.

16
00:02:16,337 --> 00:02:18,306
Това е лидерът на похода, давай.

17
00:02:18,339 --> 00:02:21,309
Ние сме на стартовата точка.

18
00:02:21,342 --> 00:02:23,311
Тествахте ли тока?

19
00:02:23,344 --> 00:02:25,679
Сега го правим.

20
00:02:34,355 --> 00:02:37,325
Течението е на сушата
И силен.

21
00:02:37,358 --> 00:02:38,226
Отлично.

22
00:02:38,259 --> 00:02:42,330
Тогава непременно
Пуснете статиите.

23
00:02:42,363 --> 00:02:44,365
Ако нашите изчисления са верни,

24
00:02:44,398 --> 00:02:46,600
Трябва да са на плажа
До утре.

25
00:03:08,722 --> 00:03:12,693
Какво ще кажете за едно возене, Дейви?

26
00:03:12,726 --> 00:03:16,697
Ти си негов съквартирант, Кати.
Не неговият собственик.

27
00:03:16,730 --> 00:03:18,632
[ мелиса се смее ]

28
00:03:23,871 --> 00:03:25,573
Ааааа!

29
00:03:25,606 --> 00:03:27,875
Това беше страхотно.

30
00:03:31,011 --> 00:03:34,282
- за какво беше това?
- Просто ми дай почивка, Дейвид.

31
00:03:34,315 --> 00:03:36,750
Хайде, Кати, скъпа, наистина.

32
00:03:36,784 --> 00:03:38,986
ще се прибирам
И направете точно това.

33
00:03:39,019 --> 00:03:40,288
идваш ли или не

34
00:03:40,321 --> 00:03:42,356
О, когато съм готова.

35
00:03:42,390 --> 00:03:44,458
Добре, не си.

36
00:04:10,684 --> 00:04:11,519
[двигателят се върти]

37
00:04:11,552 --> 00:04:13,854
Кат? кат.

38
00:04:13,887 --> 00:04:16,290
кат.

39
00:04:20,361 --> 00:04:22,963
-здрасти, здравей.
-ти ли си Дейвид Хамънд?

40
00:04:22,996 --> 00:04:25,599
- да, какво?
- ела с нас, а?

41
00:04:25,633 --> 00:04:26,900
- елате.
- какво, какво?

42
00:04:26,934 --> 00:04:28,969
Хей, какво става тук?
какво става

43
00:04:29,002 --> 00:04:30,638
аз не разбирам

44
00:05:05,573 --> 00:05:07,608
Хей, виж какво намерих.

45
00:05:14,014 --> 00:05:15,983
Командире, какво имаме?

46
00:05:16,016 --> 00:05:17,985
Засега сме се възстановили
Отломки, изхвърлени тук.

47
00:05:18,018 --> 00:05:20,988
Пойнт Каена,
Няколко други места.

48
00:05:21,021 --> 00:05:24,592
Това ни накара да започнем.

49
00:05:33,033 --> 00:05:36,003
Части от руската шпионска подводница
Това падна, а?

50
00:05:36,036 --> 00:05:40,007
Изглежда, че има малко съмнение
За това.

51
00:05:40,040 --> 00:05:41,008
Кой го намери?

52
00:05:41,041 --> 00:05:42,009
Местно момиче.

53
00:05:42,042 --> 00:05:47,014
Тя се казва Мелиса Картър.

54
00:05:47,047 --> 00:05:50,017
какво мислиш за това,
Командир?

55
00:05:50,050 --> 00:05:53,020
Тази руска подводница
Падна преди почти година.

56
00:05:53,053 --> 00:05:55,022
Трудно е да се каже.

57
00:05:55,055 --> 00:05:55,923
Кръстосани течения.

58
00:05:55,956 --> 00:05:58,859
Катастрофа на океанското дъно,
може би

59
00:05:58,892 --> 00:06:01,895
В едно от онези разузнавания
Доклади, които получих,

60
00:06:01,929 --> 00:06:05,466
Мисля, че си спомням, че съм чел
Че флотът се възстанови

61
00:06:05,499 --> 00:06:07,868
Приблизително наполовина
Подводница?

62
00:06:07,901 --> 00:06:10,871
Останалото
Все още ли е там долу?

63
00:06:10,904 --> 00:06:12,039
Правилно.

64
00:06:12,072 --> 00:06:14,875
Ето защо бих бил благодарен
Съдействието на вашия офис

65
00:06:14,908 --> 00:06:18,879
При намиране на други части
От нея, която може да изхвърли на брега.

66
00:06:18,912 --> 00:06:20,881
Дори не мога да определя стойност
За тяхното значение.

67
00:06:20,914 --> 00:06:22,883
Имате го.

68
00:06:22,916 --> 00:06:23,951
Стив?

69
00:06:23,984 --> 00:06:26,887
Флотът би искал да запази
Това под тайна.

70
00:06:26,920 --> 00:06:28,889
Положително.

71
00:06:28,922 --> 00:06:32,893
Едно нещо, което все още ме притеснява,
Въпреки това.

72
00:06:32,926 --> 00:06:35,563
Защо направи всички тези неща
Измийте сега почти година по-късно?

73
00:07:27,981 --> 00:07:29,717
[ писъци ]

74
00:07:38,992 --> 00:07:40,961
Да, сър, мина добре.

75
00:07:40,994 --> 00:07:42,596
Добре, сложи я.

76
00:07:42,630 --> 00:07:43,664
Добре.

77
00:07:43,697 --> 00:07:47,034
Д-р Хамънд,
Брат ти е.

78
00:07:50,003 --> 00:07:52,973
Маргарет? Аз съм, Дейвид.

79
00:07:53,006 --> 00:07:55,242
Някакви мъже ме хванаха
И аз не знам защо.

80
00:07:58,011 --> 00:08:00,981
Готови ли сте да слушате?

81
00:08:01,014 --> 00:08:02,482
[ задъхвайки се ]

82
00:08:11,024 --> 00:08:11,992
[прочиства гърлото]

83
00:08:12,025 --> 00:08:13,160
какво искаш

84
00:08:13,193 --> 00:08:15,996
Къде е Дейви?

85
00:08:16,029 --> 00:08:17,998
слушай

86
00:08:18,031 --> 00:08:21,001
Вие имате една стойност за нас,
Д-р Хамънд.

87
00:08:21,034 --> 00:08:23,003
Заради позицията си
Като океанограф,

88
00:08:23,036 --> 00:08:26,006
Работейки в Съединените щати
Правителствен проект,

89
00:08:26,039 --> 00:08:31,011
Искаме да използвате тази позиция
И вашето разрешение за сигурност

90
00:08:31,044 --> 00:08:33,013
Точно както ви инструктираме.

91
00:08:33,046 --> 00:08:35,015
какво искаш да кажеш

92
00:08:35,048 --> 00:08:37,017
Само че имате достъп

93
00:08:37,050 --> 00:08:38,986
До определена зона с ограничен достъп
От плажа

94
00:08:39,019 --> 00:08:41,021
Близо до правителствените изследвания
Съоръжение.

95
00:08:41,054 --> 00:08:45,025
Зона, недостъпна за нас.

96
00:08:45,058 --> 00:08:48,028
Има нещо
Имаме нужда от депозиране там.

97
00:08:48,061 --> 00:08:51,031
ти луд ли си няма да го направя

98
00:08:51,064 --> 00:08:52,032
[ въздъхва ]

99
00:08:52,065 --> 00:08:54,034
Облечете отново младия Дейвид.

100
00:08:54,067 --> 00:08:55,636
-Няма да!
-говорете.

101
00:08:55,669 --> 00:08:57,638
Маргарет, казват
Ще ме убият.

102
00:08:57,671 --> 00:09:01,642
Какво направи на Дейвид?

103
00:09:01,675 --> 00:09:04,678
Не много. все пак

104
00:09:07,681 --> 00:09:11,652
Всичко зависи от вас, д-р. Хамънд.

105
00:09:11,685 --> 00:09:13,754
Д-р Хамънд.

106
00:10:38,772 --> 00:10:40,741
Д-р Хамънд.

107
00:10:40,774 --> 00:10:41,742
Нямаше ли те в дневника.

108
00:10:41,775 --> 00:10:44,745
Не знаех, че ще излизаш
Тази сутрин.

109
00:10:44,778 --> 00:10:47,748
Е, знаете колко импулсивен
Ние сме освободените жени.

110
00:10:47,781 --> 00:10:49,649
Да, госпожо.

111
00:11:27,821 --> 00:11:29,790
Преминала е охраната.

112
00:11:29,823 --> 00:11:31,792
Тя вече е на път
До точката на пускане.

113
00:11:31,825 --> 00:11:32,793
добре

114
00:11:32,826 --> 00:11:35,796
Тя е задоволително послушна.

115
00:11:35,829 --> 00:11:39,099
Когато е готово,
Ще започнем фаза две.

116
00:12:26,880 --> 00:12:27,848
Добро утро, Дейвид.

117
00:12:27,881 --> 00:12:29,850
какво искаш

118
00:12:29,883 --> 00:12:32,853
Просто дойдох да ти кажа
че сестра ти,

119
00:12:32,886 --> 00:12:34,855
Изключително интелигентният
Д-р Хамънд,

120
00:12:34,888 --> 00:12:36,857
Доста е кооперативен.

121
00:12:36,890 --> 00:12:38,859
Рядка комбинация,
Ценя го.

122
00:12:38,892 --> 00:12:40,861
Какво прави Маргарет?

123
00:12:40,894 --> 00:12:42,863
какво ще ми направиш

124
00:12:42,896 --> 00:12:45,866
Грижа за теб, Дейвид.

125
00:12:45,899 --> 00:12:49,870
За да се осигури
Сестра ви продължава да се подчинява.

126
00:12:49,903 --> 00:12:51,538
Ела тук, моля те.

127
00:12:54,908 --> 00:12:58,879
В случай, че тя изисква
Допълнително успокоение,

128
00:12:58,912 --> 00:13:01,882
Някакъв сантиментален знак.

129
00:13:01,915 --> 00:13:02,883
о

130
00:13:02,916 --> 00:13:05,785
Артър Хамънд.
баща ти?

131
00:13:07,921 --> 00:13:10,891
Според моето професионално мнение, да.

132
00:13:10,924 --> 00:13:12,893
Това е напълно възможно
Че този обект изплува

133
00:13:12,926 --> 00:13:15,896
От някъде далеч
Точката Каена.

134
00:13:15,929 --> 00:13:17,898
Мога ли да попитам какво е?

135
00:13:17,931 --> 00:13:19,900
[ клаксон клаксон ]

136
00:13:19,933 --> 00:13:22,235
О, имаме експерт
На път.

137
00:13:24,938 --> 00:13:26,373
Добро утро, Макгарет.

138
00:13:26,406 --> 00:13:27,574
лекар.

139
00:13:34,614 --> 00:13:38,919
Това е фантастично.

140
00:13:38,952 --> 00:13:41,922
Това е невероятен късмет
Откриване.

141
00:13:41,955 --> 00:13:44,925
Ако ще ни извините, моля.
Макгарет, командир Милър.

142
00:13:44,958 --> 00:13:46,927
Какво мислите, д-р. Ормсби?
Какво е?

143
00:13:46,960 --> 00:13:51,932
Този обект безспорно е
Механизмът за освобождаване на компютъра

144
00:13:51,965 --> 00:13:53,934
От потъналата подводница.

145
00:13:53,967 --> 00:13:56,937
Изолирах се
Компютърната банка на подводницата.

146
00:13:56,970 --> 00:14:00,941
Но вече почти година,
Нейните тайни ми убягваха.

147
00:14:00,974 --> 00:14:01,808
Но сега, господа, сега...

148
00:14:01,841 --> 00:14:04,945
казваш ли
Това е цялата информация

149
00:14:04,978 --> 00:14:07,948
Този суб се натрупа
В годините, в които беше на морето

150
00:14:07,981 --> 00:14:09,950
Може би все още е непокътнат?

151
00:14:09,983 --> 00:14:12,953
защо не защо не

152
00:14:12,986 --> 00:14:14,187
Корпусът е водоустойчив.

153
00:14:14,221 --> 00:14:17,958
Командире, искам да направиш
Претърсване на цялата тази област

154
00:14:17,991 --> 00:14:20,961
В случай на други спомагателни
Може да се е появило оборудване.

155
00:14:20,994 --> 00:14:22,963
много добре

156
00:14:22,996 --> 00:14:24,031
Макгарет.

157
00:14:24,064 --> 00:14:27,500
Искам да възложите
Всеки наличен мъж, който имате

158
00:14:27,534 --> 00:14:28,969
Към този проект.

159
00:14:29,002 --> 00:14:30,971
Искам да напуснеш
Всички тези други плажове.

160
00:14:31,004 --> 00:14:32,072
Искам да се формираш
Партиди за търсене.

161
00:14:32,105 --> 00:14:34,674
Докторе, вече изпратих
Общ бюлетин,

162
00:14:34,707 --> 00:14:35,775
Основен приоритет.

163
00:14:35,808 --> 00:14:38,979
Ако се появят други единици,
Ние ще бъдем на върха.

164
00:14:39,012 --> 00:14:42,983
Сега, бихте ли искали да се срещнем
Тази дама?

165
00:14:43,016 --> 00:14:45,986
Д-р Маргарет Хамънд,
Д-р Грант Ормсби.

166
00:14:46,019 --> 00:14:50,023
Д-р Хамънд
Той е нашият шеф на океанографията.

167
00:14:50,057 --> 00:14:51,992
Хамънд?

168
00:14:52,025 --> 00:14:53,360
О, да, раздел "Б."

169
00:14:53,393 --> 00:14:55,996
Прочетох статията ви
За екологията на фитопланктона.

170
00:14:56,029 --> 00:14:58,999
-доста ясно.
- благодаря ти.

171
00:14:59,032 --> 00:15:02,002
Д-р Хамънд, много се надяваме

172
00:15:02,035 --> 00:15:04,004
Че някои други елементи на
Интересът може да е изхвърлен на брега.

173
00:15:04,037 --> 00:15:09,009
Вярвам, че си запознат
С местните текущи модели.

174
00:15:09,042 --> 00:15:10,010
О, да, аз съм, докторе.

175
00:15:10,043 --> 00:15:12,612
Добре, искам да те имам
Присвоен на моя раздел

176
00:15:12,645 --> 00:15:14,014
Временно.

177
00:15:14,047 --> 00:15:15,115
Командире, погрижете се за това, моля?

178
00:15:15,148 --> 00:15:18,018
Ако ще имате д-р. Хамънд
Присвоен на моя раздел?

179
00:15:18,051 --> 00:15:22,022
Вземете този разединител,
Поставете го в моя джип, внимателно.

180
00:15:22,055 --> 00:15:25,025
Внимателно, командире.

181
00:15:25,058 --> 00:15:25,959
Командир?

182
00:15:25,993 --> 00:15:28,028
Искам това устройство да бъде поставено
Под въоръжена охрана

183
00:15:28,061 --> 00:15:30,030
И донесе
На д-р. Лабораторията на Ормсби.

184
00:15:30,063 --> 00:15:33,033
Не, не, не, Макгарет,
Това не е необходимо.

185
00:15:33,066 --> 00:15:35,068
Страхувам се, че е така, докторе.

186
00:15:38,071 --> 00:15:40,207
Д-р Ормсби, ще бъде
Привилегия да работя с вас.

187
00:15:50,083 --> 00:15:52,052
[ задъхва се ]

188
00:15:52,085 --> 00:15:55,055
Д-р Хамънд, чудя се дали бихте го направили
Умът идва с нас.

189
00:15:55,088 --> 00:15:55,989
О, не, не, не, брат ти

190
00:15:56,023 --> 00:15:59,126
Не бих искал да причините
Всякакви проблеми.

191
00:16:23,116 --> 00:16:24,251
Маргарет.

192
00:16:26,753 --> 00:16:28,088
Маргарет.

193
00:16:42,135 --> 00:16:43,203
Ах!

194
00:17:03,156 --> 00:17:04,124
[врата се затръшва]

195
00:17:04,157 --> 00:17:06,526
[ тракане ]

196
00:17:21,174 --> 00:17:25,145
Добър вечер, д-р. Хамънд.

197
00:17:25,178 --> 00:17:28,148
кой си ти

198
00:17:28,181 --> 00:17:29,149
Къде е Дейвид?

199
00:17:29,182 --> 00:17:31,151
Наблизо.

200
00:17:31,184 --> 00:17:34,154
Безопасно, добре.

201
00:17:34,187 --> 00:17:35,855
Той ще остане в безопасност и здрав

202
00:17:35,888 --> 00:17:40,160
Стига продължаваш
Да си сътрудничат с нас.

203
00:17:40,193 --> 00:17:41,461
Направих каквото поискахте.

204
00:17:41,494 --> 00:17:45,165
Пуснах това, хм,
Компютърно устройство.

205
00:17:45,198 --> 00:17:49,169
да Аз съм благодарен.

206
00:17:49,202 --> 00:17:54,174
И сега разбирам, че ще бъдеш
Работа с д-р. Грант Ормсби.

207
00:17:54,207 --> 00:17:56,176
Това също отговаря на моята цел.

208
00:17:56,209 --> 00:17:57,777
Ще бъдете в състояние да
Наблюдавайте напредъка му

209
00:17:57,810 --> 00:18:00,180
С устройството.

210
00:18:00,213 --> 00:18:04,184
И ако е необходимо,
Ти ще му помогнеш.

211
00:18:04,217 --> 00:18:05,685
Както насочвам.

212
00:18:12,225 --> 00:18:16,196
Брат ти е невинно момче.

213
00:18:16,229 --> 00:18:21,801
Вероятно никога не е знаел
Изключителна болка или загуба.

214
00:18:31,811 --> 00:18:34,647
Добре.

215
00:18:34,681 --> 00:18:39,652
Но, хм, има
полицай,

216
00:18:39,686 --> 00:18:41,554
Името му е Макгарет.

217
00:18:41,588 --> 00:18:45,225
Той разследва това нещо.
аз...

218
00:18:45,258 --> 00:18:47,660
нищо не мога да направя
За да го накара да се усъмни.

219
00:18:47,694 --> 00:18:51,831
Макгарет? да

220
00:18:51,864 --> 00:18:56,236
Предполагам неговата намеса
Беше неизбежно.

221
00:18:56,269 --> 00:19:01,941
Не, д-р Хамънд,
Опитайте се да не го правите подозрителен.

222
00:19:01,974 --> 00:19:04,511
Но ако започне да пита
Твърде близо

223
00:19:04,544 --> 00:19:05,945
Що се отнася до произхода на обекта,

224
00:19:05,978 --> 00:19:08,948
Ще ме уведомите.

225
00:19:08,981 --> 00:19:12,819
И ако е необходимо,
Ще го убием.

226
00:19:25,432 --> 00:19:27,367
да разбира се
Можем да се гмурнем от точката.

227
00:19:27,400 --> 00:19:28,435
Много ток там,

228
00:19:28,468 --> 00:19:29,936
Но, моите момчета
Може да се справи.

229
00:19:29,969 --> 00:19:32,405
Така че търсите
За останалите неща?

230
00:19:32,439 --> 00:19:35,408
Да, това и всичко друго
Интересно, че може да се появи.

231
00:19:35,442 --> 00:19:36,509
Разбрахме какво не
Дрифт на брега

232
00:19:36,543 --> 00:19:39,412
Може да е също толкова полезно
Като какво направи.

233
00:19:39,446 --> 00:19:42,415
Успех, Пийт.

234
00:19:42,449 --> 00:19:46,419
отхвърли

235
00:19:46,453 --> 00:19:48,421
Ще се гмурнем след около 10
Минути, така че облечете се, става ли?

236
00:20:01,368 --> 00:20:03,336
Здравей, Маргарет.

237
00:20:03,370 --> 00:20:04,337
Кати, какво правиш тук?

238
00:20:04,371 --> 00:20:07,340
Исках да говоря с теб.
това е...

239
00:20:07,374 --> 00:20:09,342
Това е, че наистина се притеснявам
Относно Дейвид.

240
00:20:09,376 --> 00:20:11,344
Имахме някаква битка
преди няколко дни,

241
00:20:11,378 --> 00:20:14,347
И той не се е върнал
До апартамента.

242
00:20:14,381 --> 00:20:17,350
Знаеш колко безотговорно
Дейвид може да бъде.

243
00:20:17,384 --> 00:20:18,184
Маргарет.

244
00:20:18,217 --> 00:20:20,353
Знам, че не ме харесваш
цял куп.

245
00:20:20,387 --> 00:20:22,355
И знам, че не харесваш
Моят живот с Дейвид.

246
00:20:22,389 --> 00:20:25,358
но го обичам,
И аз се притеснявам за него.

247
00:20:25,392 --> 00:20:27,360
Разбира се, че те харесвам, Кати.

248
00:20:27,394 --> 00:20:29,496
Просто не мисля

249
00:20:29,529 --> 00:20:31,364
Има някаква причина да бъде
Загрижени.

250
00:20:31,398 --> 00:20:34,367
Може би, ако знаеше,
Нямаше да ми кажеш.

251
00:20:34,401 --> 00:20:35,368
Но аз не знам.

252
00:20:35,402 --> 00:20:37,970
Съжалявам, не мога да ти помогна.

253
00:20:43,976 --> 00:20:46,813
съжалявам

254
00:20:51,418 --> 00:20:53,786
Макгарет, Хавай пет-0.

255
00:21:09,869 --> 00:21:12,839
- Терминал три.
- Терминал три.

256
00:21:12,872 --> 00:21:15,842
-4,4 волта.
-4,4 волта.

257
00:21:15,875 --> 00:21:18,845
Честота, 50-k.

258
00:21:18,878 --> 00:21:20,847
-терминал пет.
-терминал пет.

259
00:21:20,880 --> 00:21:22,849
-4,3 волта.
-4,3 волта.

260
00:21:22,882 --> 00:21:24,851
Честота 50-k.

261
00:21:24,884 --> 00:21:26,386
Честота 50-k.

262
00:21:26,419 --> 00:21:28,855
Макгарет,
Радвам се, че успяхте.

263
00:21:28,888 --> 00:21:30,890
А сега ми кажи, ти ли си?

264
00:21:30,923 --> 00:21:34,861
Това нареди под вода
Търсене направо от моето съоръжение?

265
00:21:34,894 --> 00:21:37,864
-да.
- защо?

266
00:21:37,897 --> 00:21:39,432
Е, исках да намеря

267
00:21:39,466 --> 00:21:41,868
Други единици на подводниците
Компютърен комплекс.

268
00:21:41,901 --> 00:21:44,871
Познаваме суб
Слезе точно от точката kaena.

269
00:21:44,904 --> 00:21:46,873
Да, правим.

270
00:21:46,906 --> 00:21:50,877
Така че нека просто кажем
Проверявам една теория.

271
00:21:50,910 --> 00:21:53,880
Мога да чета мислите ти, Макгарет.

272
00:21:53,913 --> 00:21:55,882
Няма теория, това е фантазия.

273
00:21:55,915 --> 00:21:57,617
Сега, говорейки като експерт,

274
00:21:57,650 --> 00:21:59,886
И подчертавам тази дума
"Експерт",

275
00:21:59,919 --> 00:22:01,888
Прегледах цялата единица.

276
00:22:01,921 --> 00:22:03,623
"А", това е същият дизайн,

277
00:22:03,656 --> 00:22:05,892
Същата конструкция
Като подводницата.

278
00:22:05,925 --> 00:22:07,494
"B", съвместимо е

279
00:22:07,527 --> 00:22:09,896
С компютърна електроника
системи.

280
00:22:09,929 --> 00:22:13,900
Е, тогава не бива да възразявате
Ако продължа търсенето.

281
00:22:13,933 --> 00:22:16,903
Ще ми кажеш ли точно
Какво се надявате да намерите?

282
00:22:16,936 --> 00:22:19,906
Няма да знам, докато не го намеря,
лекар.

283
00:22:19,939 --> 00:22:22,008
Наясно ли си, че даваш
Военноморското разузнаване

284
00:22:22,041 --> 00:22:23,242
Случай на копривна треска?

285
00:22:23,275 --> 00:22:24,911
Знаете ли, че командирът
Милър се рее над моята лаборатория

286
00:22:24,944 --> 00:22:27,914
Като пристъп на тревожност от един човек?

287
00:22:27,947 --> 00:22:30,917
Е, не мога да го виня
За това.

288
00:22:30,950 --> 00:22:32,919
Подводникът е повдигнат от
Флотът, това е тяхното бебе.

289
00:22:32,952 --> 00:22:36,923
Сега ще потърся
Завършен в рамките на една седмица.

290
00:22:36,956 --> 00:22:39,926
Можеш да седиш спокойно дотогава.

291
00:22:39,959 --> 00:22:42,929
не

292
00:22:42,962 --> 00:22:44,931
не

293
00:22:44,964 --> 00:22:46,132
Не правя
Ангажименти по всяко време.

294
00:22:46,165 --> 00:22:48,768
Ще продължа с това, когато
Мислете, че условията са подходящи.

295
00:22:56,976 --> 00:22:58,945
здрасти

296
00:22:58,978 --> 00:23:02,949
Здравейте, аз съм сержант миратаки.
мога ли да ти помогна

297
00:23:02,982 --> 00:23:04,951
Е, името ми е Кати Доар.

298
00:23:04,984 --> 00:23:08,955
И бих искал да докладвам
Един вид изчезнал човек.

299
00:23:08,988 --> 00:23:09,956
Е, какъв вид?

300
00:23:09,989 --> 00:23:13,960
Моят приятел, Дейвид Хамънд.

301
00:23:13,993 --> 00:23:15,962
Той е изчезнал
За повече от два дни.

302
00:23:15,995 --> 00:23:20,967
Искам да кажа, ние живеем заедно,
И той не се е прибрал.

303
00:23:21,000 --> 00:23:21,968
Имате ли...

304
00:23:22,001 --> 00:23:25,972
Намериха ли се хора?

305
00:23:26,005 --> 00:23:28,975
Защо не ми дадеш
Описание?

306
00:23:29,008 --> 00:23:32,979
Той е на 22. Той е 5'8".

307
00:23:33,012 --> 00:23:35,982
Пясъчна, руса, къдрава коса.

308
00:23:36,015 --> 00:23:38,985
Хм...

309
00:23:39,018 --> 00:23:41,988
130 паунда.

310
00:23:42,021 --> 00:23:42,855
не

311
00:23:42,889 --> 00:23:46,993
Никой не намери подходящ
Това описание.

312
00:23:47,026 --> 00:23:51,998
Мис Доар, ъъъ, Кати...

313
00:23:52,031 --> 00:23:52,999
Вие двамата се карате?

314
00:23:53,032 --> 00:23:55,001
Как разбрахте?

315
00:23:55,034 --> 00:23:57,003
Аз съм четец на мисли.

316
00:23:57,036 --> 00:23:59,005
Вижте, ще пусна бюлетин.

317
00:23:59,038 --> 00:23:59,906
Но знаеш ли нещо?

318
00:23:59,939 --> 00:24:02,008
Мисля, че е някъде навън
Охлаждане.

319
00:24:02,041 --> 00:24:04,010
разбираш ли какво имам предвид

320
00:24:04,043 --> 00:24:04,844
ъъ...

321
00:24:04,877 --> 00:24:06,813
Ако не се появи след ден
Или така,

322
00:24:06,846 --> 00:24:08,014
Върни се и ме види.

323
00:24:08,047 --> 00:24:09,015
-добре?
-добре.

324
00:24:09,048 --> 00:24:10,917
Междувременно, ако го намерим,

325
00:24:10,950 --> 00:24:13,252
Ще изпратим вашия скитник у дома
на теб.

326
00:24:13,285 --> 00:24:14,487
благодаря

327
00:24:20,059 --> 00:24:22,929
здравей
Разбирам един от вас

328
00:24:22,962 --> 00:24:26,032
Намерено парче
От електронно оборудване.

329
00:24:26,065 --> 00:24:28,034
да, така е.

330
00:24:28,067 --> 00:24:29,902
Измит тук тази сутрин.

331
00:24:35,074 --> 00:24:37,610
Засадих устройството
С полицията.

332
00:24:37,644 --> 00:24:38,477
добре

333
00:24:38,511 --> 00:24:39,912
Докато се мотаех наоколо
плажът,

334
00:24:39,946 --> 00:24:40,947
Хванах нещо.

335
00:24:40,980 --> 00:24:44,050
Момиче на име Кати Доар
Може да представлява проблем.

336
00:24:44,083 --> 00:24:45,818
Сега тя обикаля

337
00:24:45,852 --> 00:24:48,054
Пита за изчезналата й
гадже.

338
00:24:48,087 --> 00:24:49,155
Дейвид Хамънд.

339
00:24:49,188 --> 00:24:52,058
Осигурихте ли тази на момичето
Телефонен номер, адрес?

340
00:24:52,091 --> 00:24:53,092
Абсолютно.

341
00:24:53,125 --> 00:24:55,061
Тогава ще видите
Че проблемът е решен?

342
00:24:55,094 --> 00:24:56,162
Без въпрос.

343
00:25:00,032 --> 00:25:03,069
-пасва като ръкавица.
- точно така.

344
00:25:03,102 --> 00:25:05,071
Това изхвърлено на плажа Майли?

345
00:25:05,104 --> 00:25:08,074
Точно така, докторе.

346
00:25:08,107 --> 00:25:12,078
Ясно е, че беше отделено
От устройството за освобождаване на съхранение.

347
00:25:12,111 --> 00:25:15,081
Те се носеха отделно,
Изхвърлени на брега на мили един от друг.

348
00:25:15,114 --> 00:25:17,083
Сега, докторе, това последователно ли е
С настоящите модели?

349
00:25:17,116 --> 00:25:19,085
да

350
00:25:19,118 --> 00:25:21,087
Абсолютно доволен ли си?

351
00:25:21,120 --> 00:25:22,088
Абсолютно.

352
00:25:22,121 --> 00:25:23,756
добре

353
00:25:23,790 --> 00:25:26,759
Е, не съм доволен.

354
00:25:26,793 --> 00:25:27,594
Все още не.

355
00:25:27,627 --> 00:25:30,763
Всичко е твърде спретнато,
Твърде удобно.

356
00:25:30,797 --> 00:25:34,767
Ключовото устройство се появява
Точно когато имаме нужда.

357
00:25:34,801 --> 00:25:36,769
Докторе, има ли
Възможност, всяка възможност,

358
00:25:36,803 --> 00:25:38,671
Това с помощта на това устройство за освобождаване

359
00:25:38,705 --> 00:25:41,240
Може да унищожи компютъра
Банка памет?

360
00:25:41,273 --> 00:25:42,141
Да го избърша?

361
00:25:42,174 --> 00:25:43,776
Така че това е твоята теория
Всичко за.

362
00:25:43,810 --> 00:25:46,779
Добре, Макгарет,
За да отговоря на въпроса ви,

363
00:25:46,813 --> 00:25:48,681
На практика няма шанс

364
00:25:48,715 --> 00:25:51,050
Че ще изтрие
Банката на паметта.

365
00:25:51,083 --> 00:25:54,053
Но какво ще стане, ако Стив е прав?

366
00:25:54,086 --> 00:25:55,187
Не се ли излагате на голям риск?

367
00:25:55,221 --> 00:25:59,058
Не, защото възнамерявам
За да тествате този уред изчерпателно.

368
00:25:59,091 --> 00:26:02,061
Транзистор, по верига,
Чрез диод.

369
00:26:02,094 --> 00:26:04,063
Няма да рискувам.

370
00:26:04,096 --> 00:26:08,067
Но освен ако не използваме това устройство,
Това е виртуална сигурност,

371
00:26:08,100 --> 00:26:10,870
Ще загубим някои,
ако не всички,

372
00:26:10,903 --> 00:26:13,072
От информацията на компютъра.

373
00:26:13,105 --> 00:26:15,074
окей

374
00:26:15,107 --> 00:26:17,076
Давайте, докторе.

375
00:26:17,109 --> 00:26:18,077
Благодаря ви, командире.

376
00:26:18,110 --> 00:26:21,080
Но аз вече започнах.

377
00:26:21,113 --> 00:26:22,849
Това е моята надежда
Ще мога

378
00:26:22,882 --> 00:26:25,151
За да включите устройството
В рамките на 24 часа.

379
00:26:30,757 --> 00:26:33,092
Може ли студен чай, моля?

380
00:26:33,125 --> 00:26:35,094
-здравей
-здравей

381
00:26:35,127 --> 00:26:38,097
-ти Кати Доар?
-да.

382
00:26:38,130 --> 00:26:40,099
ти не ме познаваш
Но имам съобщение за теб

383
00:26:40,132 --> 00:26:42,101
От човек на име Дейв Хамънд.

384
00:26:42,134 --> 00:26:42,969
къде е той

385
00:26:43,002 --> 00:26:43,770
Хей, хайде
Нищо не е толкова тежко.

386
00:26:43,803 --> 00:26:45,371
Той просто ме искаше
За да знаете

387
00:26:45,404 --> 00:26:47,106
Че той някак си е получил
Главата му заедно,

388
00:26:47,139 --> 00:26:49,108
И че би искал да говорим
на теб.

389
00:26:49,141 --> 00:26:51,143
Сега той ще бъде
На наблюдателницата макапуу

390
00:26:51,177 --> 00:26:54,113
Около 3:00ч.

391
00:26:54,146 --> 00:26:56,048
Иска да знае
Можеш да го вземеш.

392
00:26:56,082 --> 00:26:57,083
мога ли
благодаря

393
00:27:11,130 --> 00:27:13,132
Сержант миратаки, моля.

394
00:27:13,165 --> 00:27:17,136
[ телефон звъни ]

395
00:27:17,169 --> 00:27:19,138
Само минутка.

396
00:27:19,171 --> 00:27:21,140
Сержант миратаки.

397
00:27:21,173 --> 00:27:22,174
здрасти Това е Кати Доар.

398
00:27:22,208 --> 00:27:25,144
Обаждам се да кажа
Че вече всичко е наред.

399
00:27:25,177 --> 00:27:26,145
Намерих го.

400
00:27:26,178 --> 00:27:28,147
Чакай, чакай малко.

401
00:27:28,180 --> 00:27:31,150
Кой кого намери?

402
00:27:31,183 --> 00:27:33,152
Кати.

403
00:27:33,185 --> 00:27:35,154
Мм, мм. Кати.
Правилно, правилно, правилно.

404
00:27:35,187 --> 00:27:36,756
Момичето с скитането
Гадже, нали?

405
00:27:36,789 --> 00:27:38,758
Да, ти беше прав,
Току що получих съобщение,

406
00:27:38,791 --> 00:27:41,761
И веднага тръгвам
И вземи Дейви.

407
00:27:41,794 --> 00:27:43,763
Хм, предполагам, че можеш да отмениш
Бюлетинът.

408
00:27:43,796 --> 00:27:45,765
съжалявам

409
00:27:45,798 --> 00:27:47,767
Хей, няма проблеми.

410
00:27:47,800 --> 00:27:51,771
Виж, радвам се, че го намери,
Или те е намерил, каквото и да е.

411
00:27:51,804 --> 00:27:54,774
Основното е,
Това е щастлив край, нали?

412
00:27:54,807 --> 00:27:56,776
Вижте. знаеш ли нещо

413
00:27:56,809 --> 00:27:58,377
Току-що ми направи деня.

414
00:28:09,956 --> 00:28:10,923
[ писъци ]

415
00:28:22,101 --> 00:28:24,336
Мъртъв на място.
Катрин Доар.

416
00:28:24,370 --> 00:28:26,438
Имам я долу
Като удар и бягство.

417
00:28:26,472 --> 00:28:29,275
Без свидетели,
Нищо по колата, която я е ударила.

418
00:28:29,308 --> 00:28:30,276
Какво намери, Пит?

419
00:28:30,309 --> 00:28:31,310
Кажи ми, Уилямс,

420
00:28:31,343 --> 00:28:34,280
Е фондовият пазар
Утре нагоре или надолу?

421
00:28:34,313 --> 00:28:35,114
какво говориш

422
00:28:35,147 --> 00:28:39,285
Ще взема твоя избор
По всяко време.

423
00:28:39,318 --> 00:28:42,288
Или си голям късметлия,
Или имаш второ зрение.

424
00:28:42,321 --> 00:28:44,290
Вижте какво измислихме.

425
00:28:44,323 --> 00:28:48,294
Това парче ли е
От оборудването извън подводницата?

426
00:28:48,327 --> 00:28:51,297
Може би това е, което се предполага
Да изглежда като.

427
00:28:51,330 --> 00:28:53,299
Но какво прави
В САЩ Брезент за държавна работа?

428
00:28:53,332 --> 00:28:55,301
точно така

429
00:28:57,336 --> 00:29:00,306
Благодаря, Мики.

430
00:29:00,339 --> 00:29:02,308
Здравей, Мира, имаш ли нещо за мен?

431
00:29:02,341 --> 00:29:04,911
Да, на бюрото ми.

432
00:29:15,354 --> 00:29:17,323
Кажете, защо дългото лице?

433
00:29:17,356 --> 00:29:19,325
Ъъъ, това дете...

434
00:29:19,358 --> 00:29:22,328
Младо момиче, а тя просто
Сигнал за изчезнал човек.

435
00:29:22,361 --> 00:29:24,330
И тя се появява d.O.A.

436
00:29:24,363 --> 00:29:28,334
-удар и бягство.
- Е, съжалявам да го чуя.

437
00:29:28,367 --> 00:29:30,937
Ъъъ, тези измити
на плажа,

438
00:29:30,970 --> 00:29:32,939
Предаден от двойка хаоле.

439
00:29:32,972 --> 00:29:34,907
Не мисля, че ще намерите
Всичко там.

440
00:29:34,941 --> 00:29:36,075
Прилича ми на боклук.

441
00:29:36,108 --> 00:29:38,945
Да, всичко, което открихме
Засега изглежда като боклук.

442
00:29:38,978 --> 00:29:41,948
И това не е изключение.

443
00:29:41,981 --> 00:29:43,950
Но предполагам, че ще го приема.

444
00:29:43,983 --> 00:29:48,955
ти знаеш,
Чудя се дали младият Дейвид Хамънд

445
00:29:48,988 --> 00:29:51,958
Технически все още би било
Смятан за изчезнал

446
00:29:51,991 --> 00:29:55,962
Ако лицето, което е съобщило
Изчезналият вече не е наоколо.

447
00:29:55,995 --> 00:29:57,997
- Дейвид Хамънд?
-да.

448
00:30:03,002 --> 00:30:04,971
[чукам по масата]

449
00:30:05,004 --> 00:30:05,872
- здравейте.
- здравейте.

450
00:30:05,905 --> 00:30:08,975
Д-р Ормсби
Трябва да се върне всеки момент.

451
00:30:09,008 --> 00:30:12,979
Дойдох да видя вас, докторе.

452
00:30:13,012 --> 00:30:14,981
Трябва да попитам вашия експерт
Мнение за нещо.

453
00:30:15,014 --> 00:30:18,985
Вие сте океанограф.

454
00:30:19,018 --> 00:30:20,486
Как стана това съхранение
Изключете блока

455
00:30:20,519 --> 00:30:21,988
Преминете през тези канални скали,

456
00:30:22,021 --> 00:30:25,992
Изключете тази инсталация
Без щети?

457
00:30:26,025 --> 00:30:27,994
Откъде да знам?

458
00:30:28,027 --> 00:30:30,997
Съобщения в бутилки могат да бъдат
Пренесени хиляди мили,

459
00:30:31,030 --> 00:30:34,000
Или депозиран обратно в краката ви.

460
00:30:34,033 --> 00:30:36,002
Известни са приливни вълни
За да вдигнете плувци на 50 фута,

461
00:30:36,035 --> 00:30:38,004
И ги депозирайте безопасно
На скала.

462
00:30:38,037 --> 00:30:42,008
Или да разрушите цял град.

463
00:30:42,041 --> 00:30:45,011
Океанските течения могат да бъдат много
Непредсказуем, г-н. Макгарет.

464
00:30:45,044 --> 00:30:47,013
разбира се

465
00:30:47,046 --> 00:30:49,015
Нека те попитам нещо друго.

466
00:30:49,048 --> 00:30:52,018
Защо този въпрос
Прави ли те толкова напрегнат?

467
00:30:52,051 --> 00:30:56,022
В името на Галилей,
Макгарет.

468
00:30:56,055 --> 00:31:00,026
Ще се радвам да останете
Далеч от моя научен екип.

469
00:31:00,059 --> 00:31:04,030
Сега, ако имате принуда
За да тормозя хората, опитайте ме.

470
00:31:04,063 --> 00:31:05,297
имам чувството

471
00:31:05,331 --> 00:31:09,035
Че не е моментът
Да помоля за услуга, докторе,

472
00:31:09,068 --> 00:31:14,040
Но ще отложите ли свързването
Това разединение

473
00:31:14,073 --> 00:31:16,042
Към компютърната банка на подчинителя?

474
00:31:16,075 --> 00:31:19,045
Макгарет, колкото повече отлагам
Това, толкова по-голям е рискът

475
00:31:19,078 --> 00:31:21,047
Тези важни данни ще
влошава се.

476
00:31:21,080 --> 00:31:23,049
Може би дори да бъде унищожен.

477
00:31:23,082 --> 00:31:26,052
докторе,
Това е пресметнат риск.

478
00:31:26,085 --> 00:31:30,056
Имам основателна причина да вярвам
Че тази единица е фалшива.

479
00:31:30,089 --> 00:31:33,059
Сега, ако нямате отлагане
Вашият тест...

480
00:31:33,092 --> 00:31:34,927
Страхувам се, че ще имам
Да преминеш

481
00:31:34,961 --> 00:31:36,062
Главата на командир мелничар

482
00:31:36,095 --> 00:31:37,997
До началника на флота
Интелигентност

483
00:31:38,030 --> 00:31:38,965
Във Вашингтон, окръг Колумбия

484
00:31:38,998 --> 00:31:41,067
И си мисля
Трябва да те предупредя за това.

485
00:31:41,100 --> 00:31:43,069
Защо, разбирам, Макгарет.

486
00:31:43,102 --> 00:31:44,170
Мисля, че трябва да ти кажа

487
00:31:44,203 --> 00:31:46,072
С когото вече говорих
Вашингтон тази сутрин,

488
00:31:46,105 --> 00:31:48,074
И ми беше дадено общо
авторитет.

489
00:31:48,107 --> 00:31:51,077
Общо, което означава
Че говоря само с бог.

490
00:31:51,110 --> 00:31:56,082
Сега тестът ще започне
След точно три часа.

491
00:31:56,115 --> 00:31:59,085
ти, разбира се,
Добре дошли да присъствате.

492
00:31:59,118 --> 00:32:01,453
Винаги е удоволствие, Макгарет.

493
00:32:20,139 --> 00:32:21,373
-малия?
- да, сър.

494
00:32:21,407 --> 00:32:24,110
Доведете ми адмирал наемател
Във Вашингтон, моля.

495
00:32:24,143 --> 00:32:26,112
- веднага.
-Да, брадичка, какво имаш?

496
00:32:26,145 --> 00:32:28,114
Бях долу в h.P.D.
Събирам още отломки

497
00:32:28,147 --> 00:32:31,117
Което е изхвърлено на плажа,
Стив.

498
00:32:31,150 --> 00:32:34,120
Видях съобщение за изчезнали хора
Там на Дейвид Хамънд.

499
00:32:34,153 --> 00:32:36,122
бях любопитен,
Така че го проверих.

500
00:32:36,155 --> 00:32:40,126
Изглежда, че Дейвид
д-р ли е Малкият брат на Хамънд.

501
00:32:40,159 --> 00:32:43,129
- и той липсва?
-да.

502
00:32:43,162 --> 00:32:44,430
Чин, това е странно.

503
00:32:44,463 --> 00:32:47,133
Защо не би тя
Споменавали ли сте ни го?

504
00:32:47,166 --> 00:32:53,005
Чин, това може да обясни
Нещо, което ме тревожи.

505
00:32:55,174 --> 00:32:56,508
Д-р Маргарет Хамънд

506
00:32:56,542 --> 00:33:00,146
Може да е светлината в края
В много тъмен тунел.

507
00:33:00,179 --> 00:33:02,148
какво искаш да кажеш

508
00:33:02,181 --> 00:33:04,150
Задръжте го само за секунда.

509
00:33:04,183 --> 00:33:07,153
Малия, задръж това обаждане
Вашингтон, моля те,

510
00:33:07,186 --> 00:33:12,158
И виж дали можеш да ме вземеш
Д-р Маргарет Хамънд.

511
00:33:12,191 --> 00:33:13,025
Но не знам кога

512
00:33:13,059 --> 00:33:15,161
Д-р Ормсби планира
За задействане на агрегата.

513
00:33:15,194 --> 00:33:17,163
Той не ми се доверява.

514
00:33:17,196 --> 00:33:19,165
Тогава разберете.

515
00:33:19,198 --> 00:33:21,167
Питай го.

516
00:33:21,200 --> 00:33:22,168
Съблазни го.

517
00:33:22,201 --> 00:33:23,102
Направете каквото и да е, но разберете.

518
00:33:23,135 --> 00:33:27,173
Той се е забавил
Цели два дни. защо

519
00:33:27,206 --> 00:33:31,143
не знам защо,
И просто не мога да направя повече.

520
00:33:33,212 --> 00:33:36,182
Д-р Ормсби е брилянтен човек.

521
00:33:36,215 --> 00:33:39,185
Той е един от великите хора
В неговата област.

522
00:33:39,218 --> 00:33:44,190
Сега той е тествал вашето устройство
Отвътре и отвън.

523
00:33:44,223 --> 00:33:45,157
Всеки възможен начин,

524
00:33:45,191 --> 00:33:47,193
И точно какво
Предполага се, че е така.

525
00:33:47,226 --> 00:33:49,195
разбира се

526
00:33:49,228 --> 00:33:52,198
Трябваше да засадим
Истинска единица за съхранение.

527
00:33:52,231 --> 00:33:55,201
Всичко друго би имало
Открит веднага.

528
00:33:55,234 --> 00:33:58,204
Е, не разбирам.

529
00:33:58,237 --> 00:34:00,206
какво се опитваш да направиш

530
00:34:00,239 --> 00:34:02,208
Помогнете на д-р. Ormsbee извличане
Тази информация?

531
00:34:02,241 --> 00:34:04,210
Може би.

532
00:34:04,243 --> 00:34:06,312
Или може би просто се интересувам

533
00:34:06,345 --> 00:34:09,215
В подкрепа на каузата
От чисто изследване.

534
00:34:09,248 --> 00:34:13,219
Във всеки случай искам да го направиш
Ускорете процеса.

535
00:34:13,252 --> 00:34:16,222
Но аз не разбирам.

536
00:34:16,255 --> 00:34:21,227
Трябва да имате предвид изкуството на
Индиректност, др. Хамънд.

537
00:34:21,260 --> 00:34:25,231
Във вечните диви конфликти
от природата,

538
00:34:25,264 --> 00:34:27,233
Съществата предполагат
Различни маски.

539
00:34:27,266 --> 00:34:32,238
Страхът е прикрит
Зад маската на свирепостта.

540
00:34:32,271 --> 00:34:34,240
Смъртта изглежда като усмивка.

541
00:34:34,273 --> 00:34:37,243
Меко съблазън.

542
00:34:37,276 --> 00:34:40,246
Мисля за себе си
Като еколог.

543
00:34:40,279 --> 00:34:46,252
Справяне с баланса
От страх, алчност, желание.

544
00:34:46,285 --> 00:34:49,255
Не е нужно да разбирате.

545
00:34:49,288 --> 00:34:54,260
Просто вижте, че д-р. Ормсби
Започва теста.

546
00:34:54,293 --> 00:34:58,264
Макгарет ще подозира. ъъ...

547
00:34:58,297 --> 00:35:01,267
Аз... не мога да го направя.

548
00:35:01,300 --> 00:35:03,269
Бихте ли предпочели
Да говориш отново с брат си?

549
00:35:03,302 --> 00:35:04,503
Може би този път

550
00:35:04,536 --> 00:35:07,839
Мога да уредя по-болезнено
Интервю.

551
00:35:13,312 --> 00:35:15,281
Добре.

552
00:35:15,314 --> 00:35:18,116
Ще се опитам да направя каквото поискате.

553
00:35:20,319 --> 00:35:25,291
Но мога ли да отида при Дейвид
И да говоря с него?

554
00:35:25,324 --> 00:35:27,293
разбира се

555
00:35:27,326 --> 00:35:31,297
Веднага щом д-р. Ормсби
Започва теста.

556
00:35:31,330 --> 00:35:33,232
[ въздъхва ]

557
00:36:07,833 --> 00:36:09,335
как...

558
00:36:09,368 --> 00:36:12,338
О, разбира се,
Това е глупав въпрос.

559
00:36:12,371 --> 00:36:16,342
Полицията е свободна да влезе
Когато изберат.

560
00:36:16,375 --> 00:36:18,344
Само че наистина не беше необходимо.

561
00:36:18,377 --> 00:36:21,347
Можеше да се обадиш
Ако искаш да ме видиш.

562
00:36:21,380 --> 00:36:24,350
Може би не съм идвал тук
Да те видя.

563
00:36:24,383 --> 00:36:27,353
Може би съм дошъл тук
Да видиш брат си.

564
00:36:27,386 --> 00:36:29,421
Имаш ли брат?

565
00:36:34,393 --> 00:36:37,363
Защо не ни каза
Че е изчезнал?

566
00:36:37,396 --> 00:36:39,365
не знам какво
Вие говорите за.

567
00:36:39,398 --> 00:36:43,369
О, не лъжи, докторе,
Не си добър в това.

568
00:36:43,402 --> 00:36:46,438
Ти си лъгал
За последните три дни,

569
00:36:46,472 --> 00:36:48,374
И те разкъсва.

570
00:36:48,407 --> 00:36:49,608
Не можех да разбера защо,

571
00:36:49,641 --> 00:36:51,810
Докато не научих, че детето ти
Брат Дейвид беше изчезнал.

572
00:36:58,417 --> 00:37:00,286
Разпознавате ли това?

573
00:37:02,421 --> 00:37:04,390
Това е брезент, издаден от правителството.

574
00:37:04,423 --> 00:37:08,394
Намерено е във водата
Извън изследователската станция.

575
00:37:08,427 --> 00:37:11,297
Проследихме серийните номера
на теб.

576
00:37:15,434 --> 00:37:16,735
неприятности.

577
00:37:24,443 --> 00:37:27,413
Много си позитивен
Макгарет ли е?

578
00:37:27,446 --> 00:37:28,680
Абсолютно сигурно.

579
00:37:32,784 --> 00:37:34,820
Тогава го убийте.

580
00:37:34,853 --> 00:37:37,823
Кой стои зад отвличането
На брат ти?

581
00:37:37,856 --> 00:37:40,826
Не му знам името.

582
00:37:40,859 --> 00:37:42,828
Всъщност виждал ли си го някога?

583
00:37:42,861 --> 00:37:44,663
Е, бях със завързани очи

584
00:37:44,696 --> 00:37:47,833
И взети в някакъв вид
На странно място.

585
00:37:47,866 --> 00:37:52,037
Но аз... Той никога не го направи напълно
Разкрий ми лицето му.

586
00:37:52,070 --> 00:37:55,040
какво имаш предвид
До някакво странно място?

587
00:37:55,073 --> 00:37:57,042
Сграда.

588
00:37:57,075 --> 00:37:59,545
Имаше нещо като хралупа
Усещане за това.

589
00:37:59,578 --> 00:38:01,046
Знаеш ли, видът, който можеш...

590
00:38:01,079 --> 00:38:04,049
Усещаш ли, когато минаваш?

591
00:38:04,082 --> 00:38:08,053
Сякаш беше празен или
Изоставен, може би?

592
00:38:08,086 --> 00:38:10,055
да

593
00:38:10,088 --> 00:38:13,058
Аз също си спомням
Стъпвайки върху счупено стъкло.

594
00:38:13,091 --> 00:38:17,062
Можете ли да кажете дали сградата
Извън града ли беше?

595
00:38:17,095 --> 00:38:18,063
така мисля.

596
00:38:18,096 --> 00:38:21,066
Аз... Не.

597
00:38:21,099 --> 00:38:25,070
Не мисля така, спомням си
Чувам трафик навсякъде около мен.

598
00:38:25,103 --> 00:38:29,074
Приблизително колко време го направи
Вземете, за да стигнете от тук до там?

599
00:38:29,107 --> 00:38:31,610
10, 15 минути най-много.

600
00:38:35,414 --> 00:38:39,084
10 или 15 минути.

601
00:38:39,117 --> 00:38:41,086
да видим сега,
Имам още един въпрос,

602
00:38:41,119 --> 00:38:42,821
И това е абсолютно жизненоважно

603
00:38:42,854 --> 00:38:45,090
Ако ще намерим
брат ти.

604
00:38:45,123 --> 00:38:49,094
Бихте ли казали в кои
Посоката, в която пътувахте?

605
00:38:49,127 --> 00:38:51,096
Аз съм учен, г-н. Макгарет.

606
00:38:51,129 --> 00:38:53,098
Работата ми включва
Начертаване на направления.

607
00:38:53,131 --> 00:38:55,467
Пътувахме приблизително на югозапад

608
00:38:55,501 --> 00:38:58,103
Преди да се обърнем
В основата.

609
00:38:58,136 --> 00:39:00,105
Основания? Какви основания?

610
00:39:00,138 --> 00:39:03,108
Е, те бяха доста неравни.
Неасфалтиран.

611
00:39:03,141 --> 00:39:05,411
Трябва да сме изминали 50 ярда
Или повече

612
00:39:05,444 --> 00:39:06,945
Преди да спрат колата.

613
00:39:06,978 --> 00:39:08,046
Взеха ме

614
00:39:08,079 --> 00:39:10,416
Втората история
На сградата.

615
00:39:38,510 --> 00:39:40,512
- колко бяха?
-две.

616
00:39:40,546 --> 00:39:42,414
Съжалявам, дано.

617
00:39:42,448 --> 00:39:44,416
Пристигнахте бързо.

618
00:39:44,450 --> 00:39:46,718
Бяхме в района.
Чухме h.P.D. Код 3.

619
00:39:46,752 --> 00:39:49,855
Стив, заподозреният се измъкна.
H.P.D. В преследване.

620
00:39:49,888 --> 00:39:54,460
Добре, дай апб, дано.

621
00:39:54,493 --> 00:39:55,927
Мисля, че никнах един от тях.

622
00:39:55,961 --> 00:39:58,029
- това трябва да ги забави.
- правилно.

623
00:39:58,063 --> 00:40:00,566
Дюк, свържи се с д-р. Хамънд.

624
00:40:00,599 --> 00:40:03,602
Вижте дали можете да определите
Сградата

625
00:40:03,635 --> 00:40:05,771
Брат й е задържан.

626
00:40:05,804 --> 00:40:09,775
[ телефон звъни ]

627
00:40:09,808 --> 00:40:10,709
да

628
00:40:10,742 --> 00:40:12,778
искам да говоря
С д-р. Грант Ормсби.

629
00:40:12,811 --> 00:40:13,779
Това е Стив Макгарет,
Хавай пет-0,

630
00:40:13,812 --> 00:40:15,781
И му кажи, че е спешно.

631
00:40:15,814 --> 00:40:17,783
О, ъъъ, само секунда.

632
00:40:17,816 --> 00:40:19,785
Д-р Ормсби, г-н е. Макгарет.

633
00:40:19,818 --> 00:40:22,053
Кажете на Макгарет, че не мога да говоря с него
Него сега.

634
00:40:22,087 --> 00:40:23,388
Вече започнах теста.

635
00:40:23,421 --> 00:40:26,792
Казваш му, че разцепването
Единицата, която има, е фалшива, фалшива.

636
00:40:26,825 --> 00:40:29,795
Той прави най-голямата грешка
От живота му.

637
00:40:29,828 --> 00:40:32,798
Какво по дяволите говориш
Относно, Макгарет?

638
00:40:32,831 --> 00:40:34,800
Ормсби, чуй ме.

639
00:40:34,833 --> 00:40:37,803
Д-р Хамънд току-що призна.

640
00:40:37,836 --> 00:40:40,806
Тя е подложена на изключително напрежение.
Брат й е жертва на отвличане.

641
00:40:40,839 --> 00:40:44,810
Сега, това прословуто устройство за освобождаване
Твоето е фалшификат.

642
00:40:44,843 --> 00:40:46,812
Това е фалшиво.
Създаден е да саботира,

643
00:40:46,845 --> 00:40:48,714
За да изтриете банката с памет.

644
00:41:12,871 --> 00:41:15,841
Мислите за саботаж
Устройството е вътре в този корпус?

645
00:41:15,874 --> 00:41:18,844
Не, Уилямс.
Сигурен съм, че е така.

646
00:41:18,877 --> 00:41:21,847
Рентгеновото сканиране го разкрива
Точно там.

647
00:41:21,880 --> 00:41:23,849
Много умно.

648
00:41:23,882 --> 00:41:27,152
Поставяне на устройство
Точно под носа ми.

649
00:42:10,596 --> 00:42:14,900
Създаден да признае
Само един сигнал.

650
00:42:14,933 --> 00:42:17,903
Поръчване на компютъра
Да изтрие всичките му спомени.

651
00:42:17,936 --> 00:42:21,907
Много просто, много ефективно.

652
00:42:21,940 --> 00:42:23,909
Електронно самоубийство.

653
00:42:23,942 --> 00:42:26,912
Съвсем безопасно сега.

654
00:42:26,945 --> 00:42:29,915
Уникално фино
И изискан.

655
00:42:29,948 --> 00:42:32,918
Стив, намерихме решение
На тази сграда.

656
00:42:32,951 --> 00:42:34,653
Старото мисионерско училище малало.

657
00:42:36,655 --> 00:42:38,056
Хайде докторе

658
00:42:38,089 --> 00:42:39,858
Нека не чакаме
За покана.

659
00:43:43,922 --> 00:43:46,257
Ъъъ, "А" отбор,
Това е Макгарет.

660
00:43:46,291 --> 00:43:50,195
Ние сме от страната на макай
От училището малало.

661
00:43:53,031 --> 00:43:55,834
Какво, по дяволите, прави той тук?

662
00:43:55,867 --> 00:43:57,002
Арогантен.

663
00:44:22,060 --> 00:44:26,031
какво е това

664
00:44:26,064 --> 00:44:28,033
Край.

665
00:44:28,066 --> 00:44:31,036
Е, ще ме пуснеш ли?

666
00:44:31,069 --> 00:44:32,704
Да, Дейвид.

667
00:44:32,738 --> 00:44:34,039
След много минути.

668
00:44:46,084 --> 00:44:48,453
Това е вратата, сигурен съм.

669
00:45:01,099 --> 00:45:02,200
[ задъхва се ]

670
00:45:05,103 --> 00:45:06,437
Маргарет.

671
00:45:06,471 --> 00:45:08,473
Дейвид.

672
00:45:13,111 --> 00:45:16,081
Д-р Хамънд.

673
00:45:16,114 --> 00:45:19,484
И оцененото
Д-р Грант Ормсби,

674
00:45:19,517 --> 00:45:21,086
Поласкана съм.

675
00:45:21,119 --> 00:45:22,087
Но аз също съм обезпокоен.

676
00:45:22,120 --> 00:45:25,090
Това е интелигентно.

677
00:45:25,123 --> 00:45:27,092
Планът ви е променен.

678
00:45:27,125 --> 00:45:29,094
Нулено.

679
00:45:29,127 --> 00:45:31,830
Бих ви посъветвал да пуснете
Момче и бягай колкото можеш по-бързо.

680
00:45:37,135 --> 00:45:38,103
Чин, обикаляш там.

681
00:45:38,136 --> 00:45:39,337
окей

682
00:45:44,175 --> 00:45:46,244
Покривай ме, дано.

683
00:45:48,079 --> 00:45:50,081
Предполагам, че това трябва
Интересува те.

684
00:45:50,115 --> 00:45:54,953
Предполагам тогава, че компютърът
Банката е informato intacto?

685
00:45:54,986 --> 00:45:56,421
Интактно.

686
00:45:56,454 --> 00:45:58,389
И полицията е отвън?

687
00:45:58,423 --> 00:46:01,993
Във виртуални армии.

688
00:46:02,027 --> 00:46:04,762
Гледайте ги.

689
00:46:07,532 --> 00:46:09,367
Не мърдай.

690
00:46:09,400 --> 00:46:12,203
до стената,
Хвърли пистолета.

691
00:46:19,110 --> 00:46:22,513
какво правиш тук
Казахме ти да останеш в тази кола.

692
00:46:22,547 --> 00:46:26,317
Мъжът, когото искаш
Просто мина през тази врата.

693
00:46:45,136 --> 00:46:47,873
Трябва да се е качил тук.

694
00:47:49,200 --> 00:47:51,469
Резервирайте го. Резервирайте го.

695
00:48:11,222 --> 00:48:14,192
Колко градуса
Имате ли, докторе?

696
00:48:14,225 --> 00:48:16,194
О, Макгарет, шест или седем.
защо

697
00:48:16,227 --> 00:48:19,197
Току-що си спечели сам
Още един.

698
00:48:19,230 --> 00:48:21,199
За явна глупост.

699
00:48:21,232 --> 00:48:23,201
Можеше да вземеш това момче
Убит.

700
00:48:23,234 --> 00:48:24,235
Напротив, Макгарет.

701
00:48:24,269 --> 00:48:26,204
Д-р Хамънд и аз вероятно
Спаси живота на момчето

702
00:48:26,237 --> 00:48:29,207
Като ви предоставя
С много навременно отвличане на вниманието.

703
00:48:29,240 --> 00:48:30,942
наистина ли Е, по-добре
Уверете се

704
00:48:30,976 --> 00:48:32,210
Това е в изявлението ви.

705
00:48:32,243 --> 00:48:33,444
След като ви резервираме

706
00:48:33,478 --> 00:48:36,214
За намеса
С полицейска акция.

707
00:48:36,247 --> 00:48:38,216
Резервирайте го, господа.

708
00:48:38,249 --> 00:48:40,218
Макгарет, не можеш да направиш това
на мен.

709
00:48:40,251 --> 00:48:43,488
не мога ли Опитай ме.

710
00:48:47,258 --> 00:48:49,227
какво правиш с него

711
00:48:49,260 --> 00:48:51,429
Просто го оставям да се гърчи, дано.

712
00:48:56,167 --> 00:48:59,370
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]